| ◆ 九番団地 |
 |
名古屋市港区にある九番団地には、多くの日系ブラジル人が暮らしています｡そのため、団地内の掲示板にポルトガル語の表示を加えたり、管理事務所にポルトガル語を話せる職員を配置したりしています｡
以前、九番団地ではゴミの出し方や騒音など、外国人住民に対しての苦情が絶えず、さまざまなトラブルがありました。その原因は言葉の壁でした｡ |
|
|
 映像を見る・・・<約3分17秒>  |
| ◆ 日本語教室「アウラ・ド・キュバ」 |
日系ブラジル人３世の岩村・ウィリアン君の提案によって、九番団地に日本語教室「アウラ・ド・キュバ」が開設されました。この教室で日系ブラジル人に日本語を教えているのは、ウィリアン君を中心とする学生ボランティアです。
「アウラ・ド・キュバ」では日本語を学ぶだけではなく、地域の広場としてのコミュニケーションづくりを心がけ、それぞれのボランティアが毎週さまざまな催しを計画しています｡ |
 |
|
|
| 映像を見る・・・<約5分59秒> |
| ◆ ゴミ分別の学習 |
 |
名古屋市ではゴミの分別方法が細かく、団地内のゴミの収集場にはポルトガル語で書いてあるものの、分別方法がわからず、外国人はゴミの捨て方が悪いなどと言われてしまいます｡そこで「アウラ・ド・キュバ」ではゴミの分別について学習することになりました。
このように日本語だけでなく、お互いの国の文化を知り、外国人もボランティアも楽しみながら活動を続けています｡ |
|
|
| 映像を見る・・・<約4分42秒> |