਍ഀ 三輪山への別れ਍ഀ

਍ഀ

਍ഀ
਍ഀ

古代の人々が神とあがめた三輪山 （奈良県桜井市）

਍ഀ 　そのような社会情勢､国際関係との関わりの中で１７､１８番の歌が詠まれています。これは前書きに額田王が近江の国へ行ったときの歌だと記されています｡਍ഀ

਍ഀ 　　　味酒うまさけ　三輪みわの山やま　あをによし　奈良の山の　山の際まに　い隠るまで　道の隈くま　い積つもるまでに　つばらにも　見つつ行かむを　しばしばも　見放みさけむ山を　心なく　雲の　隠さふべしや　　（巻１・１７）਍ഀ ਍ഀ

਍ഀ 　（三輪山をいつまでも見ていたいのに雲が隠してしまって、雲よ心あるべきだ。三輪山を隠してよいものか。）਍ഀ
਍ഀ 　　反歌਍ഀ

　਍ഀ 　　　三輪山をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや　　（巻１・１８）਍ഀ

਍ഀ 　１８番も同じ主旨を短く歌っています｡਍ഀ
਍ഀ 　਍ഀ 　日本書紀を見ると਍ഀ
਍ഀ 　『日本書紀』　天智６年（６６７年）਍ഀ
਍ഀ 「三月やよひの辛酉かのとのとりの朔己卯ついたちつちのとのうのひに、都みやこを近江あふみに遷うつす。是この時ときに、天下あめのしたの百姓おほみたから、都遷すことを願ねがはずして、諷そへ諫あざむく者多ものおほし。童謠亦衆わざうたまたおほし｡日日夜夜ひるよる、失火みづながれの處多ところおほし。਍㰰⼀戀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍桬ⱥf桽欰蠰挰昰İᄰ៿ǿᄰ᣿櫿湵䰰潫İ⤰穙䱦ﴰ銐ⴰ䭐褰터徏硬眰垐弰栰䴰欰İ䴰゘譵䱳र⩎熏硜渰ᴰ䑠鈰䰰捫弰䰰恫栰襷谰縰夰愰෿ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍匰渰䰰歫攰譑䴰歒ﴰ魖얖湒匰栰鈰贰獑福縰夰Ȱര ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍฀ⱥfཽ0⤰穙浦瑑࡞᛿᛿៿瓿फ़෿ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㌀㸀㰀戀㸀ఀ⼰湦㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀ࠀ㱧⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀搀䴰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀欀İ㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀ⴀ୐㱗⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀萀縰栰渰估欰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀渀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀�覚칛㱗⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀开䬰萰夰渰䴰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀ff㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀茀ঋ୔㱗⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀唀氰䴰渰估欰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀渀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀焀ぜ㲐⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀萀縰怰渰匰笰訰㰰⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀渀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀䬀譜칝㱗⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀萀地縰渰䴰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀ff㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀ഀ尊馬國つしまのくにの金田城かなたのきを築つく。਍㰰⼀戀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍䠰潙䮂褰焰鉜0摎訰䢍謰栰硬侮繑夰愰叿渰歬侮譑焰湜먰誏欰�覚칛鉗줰䑻弰栰ᠰ喊谰昰䐰縰夰Ȱ㈰宖溈弰脰渰焰친杗夰Ȱ崰渰�覚칛歗椰桘䀰楺鉲쐰䢄弰匰栰䰰İ┰湒ᠰ變歎ᠰ喊谰昰䐰縰夰Ȱ䨰崰褰估☰�殕餰䡐弰阰饮材夰Ȱര ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍ⴰ﵎Ŗᴰ깧䪛䭜褰ⱥ歧漰䐰謰㐰ࡘŔᴰ깧䪛鉜ℰ据昰⨰끙鱛멞誏欰攰詑İⰰ㡰蕢睑鉭鰰兢昰歬攰譑Ȱ匰谰䰰ⱥ湧ⴰ썎歟攰譑0橎䑥枍夰愰෿ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍✰豙䱔歬터䒏弰脰欰İ⤰穙⥦蝙潶武舰䘰0摎焰鉜訰䢍弰터徏硬ﴰ銐眰妐İ栰䐰䘰☰敢鉵쬰智弰渰朰地蜰䘰愰巿谰䰰ᘰ᛿៿瓿湞터徏硬渰ﴰ瞐誐渰舰挰昰䐰謰琰葓橶찰澀橦渰朰䈰贰䘰栰̰䢀褰谰縰夰Ȱ匰谰欰ꈰ辕謰ℰ湫蠰䘰樰ᠰ䲏ⱥf歽侮晑䴰縰夰愰෿ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍฀ⱥfཽ0⤰穙䅦瑓࡞᛿៿ᇿ瓿फ़෿ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㌀㸀㰀戀㸀ర㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀䄀Sࡎ㱧⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀圀舰搰䴰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀渀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀㈀䡵㱓⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀䴀渰䠰䘰縰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀渀ᐰ㱧爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀砀潶㱓⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀缀攰渰栰渰䘰渰爰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀欀İ㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀ഀ尊馬國司つしまのくにのみこともち、使つかひを筑紫大宰府つくしのおはきみこともちのつかさに遣まだして言まうさく、「月生つきたちて二日ふつかのひに、沙門道久ほふしだうく・筑紫君薩野馬つくしのきみさちやま・韓嶋勝娑婆からしまのすぐりさば・布師首磐ぬのしのおびといは、四人よたり、唐もろこしより來きたりて日まうさく、『唐國もろこしの使人郭務悰等六百人つかひくわくむそうらむももたり、送使沙宅孫登等おくるつかひさたくそんとうら一千四百人、總合すべて二千人ふたちたり、船四十七隻ふねよそあまりななふなに乗のりて、倶ともに比知嶋ひちしまに泊とまりて、相謂あひかたりて曰はく、今吾輩いまわれらが人船ひとふね、數衆かずおほし｡忽然たちまちに彼かしこに到いたらば、恐おそるらくは彼かの防人さきもり、驚おどろき駭とよみて射戦いたたかはむといふ。乃すなはち道久等だうくらを遣まだして、預あらかじめ਍㱺⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀萀䘰萰估㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀欀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀蘀ᵏ㱧⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀縀䘰儰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀謀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀ༀ㱡⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀匀匰贰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀鈀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀꬀㱢⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀爀褰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀䴀㰰爀甀戀礀㸀㰀爀戀㸀猀㲖⼀爀戀㸀㰀爀琀㸀縀䘰㰰⼀爀琀㸀㰀⼀爀甀戀礀㸀唀地耰༰栰縰䘰夰ര《਍ഀ
਍ഀ 　二行目から「唐から使者が来た。６００人、そして１４００人、合わせて２０００人、船４７隻に乗って来た਍栰ᠰ喊谰昰䐰縰夰Ȱူ湕ᴰ䭞褰ⱥ湧ᴰ硞挰辐唰谰弰먰灎桥地昰İሰჿჿჿ뫿潎䈰縰訰欰舰ᨰ䑙愰䫿崰褰估匰渰ሰჿჿჿ뫿桎䐰䘰먰灎潥촰讎葎橶㨰Ź䱚했鉒謰安弰渰朰䈰贰䘰栰ᴰ轠谰縰夰愰巿渰ⴰ李İ匰渰ﴰ瞐誐䰰䰰辈谰弰栰ذ喉谰縰夰Ȱര ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍匰渰䰰湫蔰륑鉛缰謰栰İर⩎熏硜渰┰豒鈰�坠錰朰䐰縰夰愰䷿゘譵彳愰漰✰豙鉔묰捓昰터徏硬䰰侈儰谰椰İ䔰源䈰樰弰渰匰栰漰䐰搰縰朰舰�豟樰䐰Ȱ䈰樰弰࠰৿⩎熏ड़滿匰栰鈰栰昰舰ᴰ捠昰䐰縰夰愰䓿搰縰朰舰謰暉䐰弰䐰栰䰰䙫匰栰欰蠰挰昰İर⩎熏湜帰湹쌰鉟기膓昰䐰謰褰地䐰渰朰夰愰巿匰朰ᴰ䑠侮坑昰㈰坫䐰渰䰰İ⤰穙䱦䰰捫弰ᄰ᏿ǿᄰᓿǿᄰᗿ櫿湵䰰杫夰Ȱ匰谰漰İ䈰謰㐰䁘湢帰湹쌰鉟谰腔謰弰脰欰䰰捫昰䐰縰夰愰烿坓ﵓ齖鉓ᨰ讐䈰武䈰樰弰࠰烿坓ﵓ齖॓滿栰匰贰欰漰İ匰渰蠰䘰樰帰煹䲊䈰挰弰愰쇿役愰漰쨰䉎樰弰渰匰栰İ崰渰帰湹匰栰鈰ᴰ捠昰䐰縰夰栰䰰䙫匰栰欰蠰挰昰İℰ譱歎ᨰ趐䘰栰地縰地弰愰ᇿ៿ǿᄰ᣿櫿湵䰰艫✰豙湔ﴰ湖桎蒈橶焰杜䈰謰र⩎熏硜渰ᴰ䑠鈰䰰䙫匰栰欰蠰挰昰İ✰豙鉔ℰ譱歎貖謰蠰䘰欰İ崰地昰터徏湬ﴰ杖蠰䐰ﴰ銐똰聕匰栰䰰朰䴰謰蠰䘰欰栰䐰䘰堰䒘鈰배膏昰䰰捫昰䐰謰褰地䐰渰朰夰Ȱ笰簰ᄰᓿჿჿ瓿䵞歒䨰儰謰匰渰蠰䘰樰ᴰ䑠漰ᬰ梐漰ᄰ坜唰䒐İ舰䘰ᄰ坜霰奛葥橶桎ꈰ辕挰昰䐰弰蠰䘰朰夰愰巿谰䰰夰樰輰愰ځ呒源褰桛鉑帰歹䠰譹匰栰朰地弰愰෿ ਍㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀猀攀挀琀椀漀渀㔀⸀栀琀洀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㈀㸀舀椰謰㰰⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀☀⌀㄀㘀　㬀☀⌀㄀㘀　㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㈀㸀ⅶ硫㰰⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀☀⌀㄀㘀　㬀☀⌀㄀㘀　㬀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀猀攀挀琀椀漀渀㜀⸀栀琀洀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㈀㸀夀夰耰㰰⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀☀⌀㄀㘀　㬀☀⌀㄀㘀　㬀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀戀爀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀ ਍㰀⼀栀琀洀氀㸀ഀ ਍�